« 「飲む、打つ、買う」ことの「意味が分からない」35歳以下の男性 | Home | ポール・グレアム『ハッカーと画家 コンピュータ時代の創造者たち』 »
生産的になろう
生産的になろう （Aaron Swartz のブログから）
Aaron Swartzさんのエッセイ、HOWTO: Be more productiveの日本語訳です。Aaronくんは、ティーンエージャーにしてW3Cのコア・ワーキング・グループのメンバーで、RSS 1.0仕様書の共同執筆者のひとりとしても知られる、才気煥発のスーパーハッカーさんです。どうしたらより生産的な人生を送れるのかについて考察したこのエッセイは、2005年の末に彼のブログに掲載されたもので、多くの注目を集めました。プログラミングに限らず、クリエイティブな仕事をこころざすすべての人にとって有用と思い（日本語訳もまだ出てないみたいなので）、翻訳してみることにしました。
sleepwalkerの野沢社長に先月の初めに教えてもらったページです。生産性向上のためにAaronさんが取り組んでいる諸原則が紹介されており非常に参考になる内容だと思います。出来ることから少しずつと思い、とりあえず本の置き方を改善してみたところ、確かにいろんなものに浮気せずに一冊の本を以前よりも集中して読めるようなったと思います。
ところで、註の中でこのエッセイの内容は、GTDやXPなどの考え方を採り入れていることが述べられていますが、ペア・プログラミングの箇所などを読んでいると、はてなのワークスタイルが思い起こされます。ペア・プログラミングを積極導入しているのもそうなんですが、タスク管理を他の人にお願いするというのは、管理職が偉くないという会社組織としての意味だけでなく、自分自身の生産性にも良い側面があるような気がします。やるべきことを細かく分割したら、その進捗管理を身近な人にお願いするというのもいいかもしれません。
【参考・関連ページ】
RSS 2.0